If the NBA wants to rejuvenate fan interest, it must make more significant tweaks to the basketball calendar